Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ovunque guardi
Tutto è bianco
Fuori fa freddo Ma dentro c'è caldo
Il fuoco brucia nel camino
È arrivato l'inverno
Le auto si muovono lentamente Per la città
Le strade sono piene di gente ma io
Vado alla finestra e desidero
Intravedere un po' di te tra la neve
Tu arrivi ed io Esco di fretta per incontrarti
Ci sono tante parole
Che voglio che tu ricordi
Ora, per Natale
L'AMORE È UNA STORIA
Anno dopo anno
Suoniamo insieme?
Posso essere il primo violino?
Sei molto bravo.
Se me lo avessi chiesto gentilmente, ti avrei risparmiato questa farsa.
Posso chiedertelo ora?
È un po' tardi.
Stop!
Adesso dov'è il problema?
Mi ha toccata di nuovo.
Perdonami, scusa.
- Ti ha toccata di nuovo? - Sì.
Santo Dio! Ok, forza, cambiamo.
- Pronta? - Sì.
Lo vedi nello specchio, improvvisamente ti giri...
Tu arrivi, le punti la pistola alla pancia,
le prendi la testa,
e lentamente gliela abbassi,
così che non riusciamo a capire se la vuoi uccidere...
o baciarla.
Ok?
Posso far scendere la pistola in mezzo ai seni?
No che non puoi!
- Tu hai paura, stai per piangere. - Ok.
- Ricominciamo. - Ok.
Attenzione!
E... Azione!
Se me lo avessi chiesto prima,
- ti avrei risparmiato... - Stop!
Ma... sei pazza?
Adesso decidi tu quando fermare la scena?
Puoi scusarci, per favore?
- Ok. - Grazie.
Paul, gli puzza l'alito.
Non lo voglio vicino.
Cosa?
Gli puzza l'alito.
Santo cielo!
- Esco un attimo. - No, ti prego, resta.
Ci vediamo stasera.
Non vengo.
Stasera alle 20.
L'ospite speciale di oggi...
Grazie.
è uno dei più talentuosi violinisti della Romania,
Sebastian Mihailov.
Programmi per Natale?
- Quando? - Non stasera per la Vigilia.
Nei prossimi giorni, intendo.
A casa, niente di speciale.
Con chi?
Quindi non c'è nessuno di speciale nella tua vita ora?
Guarda, c'è una citazione di Saint-Exupery che mi piace molto,
Puoi alzare, per favore?
- Certo. - Grazie.
"Amore non è guardarsi negli occhi,
ma guardare nella stessa direzione."
Vuoi fare un augurio ai nostri ascoltatori?
Buon Natale e...
spero che troviate la persona che state cercando per passare la vita insieme.
ESPERIENZE EXTRACORPOREE
Sì, Paul?
Ti prego, non ricominciare.
Smetti di insistere, per favore.
Sì, ok, sono una bambina cocciuta che dice sempre "no".
Sì, è un "no" gentile.
Paul, se passo un'altra notte con te e tua madre...
Ok, scusami.
Non importa comunque.
Sì, passerò a prendere i miei vestiti.
Mi dispiace tanto.
- Non si preoccupi, lo mettiamo a posto. - Mi scusi.
Scusi.
Ha dimenticato la testa.
Mi dispiace molto.
Non ti preoccupare, capita.
Salve.
Questi sono tuoi.
Sei un'attrice?
Sì.
Rispondigli, è disperato.
Tua madre non ti ha insegnato che non si lascia un uomo a Natale?
Lo segnerai per la vita.
E tua madre non ti ha insegnato che non si origlia?
È strano se ti invito ad un mio concerto?
I Capricci di Paganini.
Certo che è strano.
Perderesti la tua aura misteriosa.
Non rispondergli.
Vieni con me.
Dove dovrei venire con te?
Ovunque.
Dov'è il tuo cane? L'hai lasciato fuori al freddo?
Sì, ma non è il mio cane.
Era il cane di un violinista.
Vuoi venire a prendere un tè?
Forse.
Dove?
A casa mia.
Non ridere!
Ti ho invitata da me a bere il tè più buono del mondo.
Aspetta un secondo.
Mi hai sentita rompere al telefono e dopo cinque minuti
mi inviti a casa tua per un tè?
Sì. E penso che verrai.
Sì? Perché?
Perché se non venissi
passeresti il resto della vita a chiederti "E se..."
Sei bravo a parlare, ma non mi hai convinta.
So anche cucinare.
Cosa?
- Perché ho fame. - Quello che vuoi.
Mi chiamo Sebastian.
Aprilia.
Aprilia...
Aspettiamo altri cinque minuti.
Tu dici il mio nome
Ed io
Sento un fremito
PAUL CHIAMATA PERSA
Posso essere il respiro che inali
Posso essere la carne sotto alla tua pelle
Tu dici il mio nome
Ed io
Ho percorso tante strade
Tante di quelle che hai sognato tu
Ma non ho mai incontrato Nessuno come te
Ora che ti ho al mio fianco
Ascolta la mia canzone per te Ti prego, sii gentile
Ascolta...
Questo è il mio regalo per te
La dolcezza del tuoi occhi
Mia bellissima rovina
Morirei volentieri con un tuo bacio
Sancisci il mio destino stasera Con le tue dolci labbra
Tu dici il mio nome ed io
Ho percorso tante strade
Tante di quelle che hai sognato tu
Ma non ho mai incontrato Nessuno come te
Ora che ti ho al mio fianco
Ascolta la mia canzone per te Ti prego, sii gentile
Ascolta...
Questo è il mio regalo per te
Posso chiedertelo ora?
Fermalo.
Mihai, dobbiamo girarlo di nuovo.
Voglio cambiare l'attrice protagonista.
Ho percorso tante strade
Tante di quelle che hai sognato tu
Ma non avevo mai incontrato Nessuno come te
Ora che ti ho al mio fianco
Ascolta la mia canzone per te Ti prego, sii gentile
Ascolta...
Questo è il mio regalo per te
UN ANNO DOPO
Forza.
Forza, svegliati.
Conosco sette nani che chiedono di te.
Dai.
Biancaneve si sveglia solo dopo il bacio del principe.
Si può fare.
No!
Biancaneve ha dormito per mesi.
E tutti la lasciavano stare.
I nani, il principe...
tutti.
Sono esausta. Voglio dormire.
Ti ho scaldato l'acqua, forza, alzati.
Ti faccio il tè, ok?
Hai tre minuti per alzarti. Dai.
Aprilia, l'acqua diventa fredda.
Mi hai sentito?
Cos'ho detto?
"Aprilia, l'acqua diventa fredda, mi hai sentito?"
Quando pensi di alzarti, Aprilia?
Ad aprile.
In primavera.
Quando non ci sarà più freddo, non ne posso più.
Oddio.
Ma cos'è successo?
Lo so!
Qualcuno ha rapito la mia ragazza
e l'ha sostituita con una bambina viziata! Controlliamo!
Controlliamo!
Smettila, ho freddo!
No!
Sono i suoi piedi.
E a cosa le servono?
E...
Questa pancia?
A cosa serve?
Fermo!
Basta!
A cosa serve?
Dimmelo!
Fermo!
Quindi riesci a riconoscermi
anche se dovessimo diventare sordi, muti e ciechi.
E gli occhi? E il naso? La bocca?
Per socializzare come coppia.
E i capelli?
Ti ci posso fare un maglione.
- Sono le 10. - Oddio, non ci credo!
Cosa vuoi?
Stare con papà.
Vuoi che ti tolga la neve dalla macchina?
Così non dovrai proccuparti quando uscirai.
Ciao, vado. Ti amo!
- Ti amo anche io. - Lo so.
All'inizio pensavo di sbagliarmi.
Ho perfino chiesto a mio marito, "Ma sarà lui?"
L'ho sentita suonare ad un concerto, è stato bellissimo.
Fa le magie con il violino.
Grazie.
Quando apro la finestra del salotto, riesco a sentirla.
O quando sta insegnando.
- Spero di non disturbarla. - No, affatto.
Io e mio marito non sappiamo molto di musica,
ma abbiamo degli amici compositori, produttori.
La lodano sempre.
- Davvero? - Sì.
Magari potrebbe invitarci al suo prossimo concerto.
- Certo, ma non sarà presto. - Perché?
La vita, immagino.
Lasciamo perdere le formalità, io sono Irina, la vicina.
- Sebastian, il vicino. - Sì.
Dovreste venire a cena da noi domani sera.
- Certo. - Ci sentiamo allora.
Ci vediamo, ciao!
Fatto?
- Tutto ok? - Sì.
Ciao.
Signore!
Vuole che le pulisca la neve dalla macchina?
No, perché dovresti?
Così sarà pulita.
A me sembra pulita. La neve è pulita, no?
Sì, ma... tutti la vogliono pulita.
Io no.
Ma... mi insegnerà a suonare il violino?
Parla con i tuoi genitori e lo farò, ok?
Ma... non ci sono.
Mio padre è...
Non so dove sia.
Mia madre è in Spagna
e io e la mia sorellina siamo con una zia.
- Stai mentendo. - No.
Quando iniziamo?
- Non ho detto di sì. - Ma lo dirà.
Ci vediamo, arrivederci!
Ciao.
Il Principe Sebastian, spaventato dalla foresta buia,
abbracciò il suo violino e si addormentò.
Mentre dormiva, arrivarono tantissime lucciole,
affascinate dal bellissimo ragazzo biondo con il violino.
E quando Sebastian prese il violino e iniziò a suonare,
apparvero tante note musicali colorate...
Come va, bambini?
- Ok. - Ok?
Ho appena parlato con un elfo che si chiama Foglia Verde
e mi ha detto che darà dei giocattoli
a tutti i bambini che staranno tranquilli in quella slitta per almeno tre minuti.
Cosa ne dite?
Tre minuti, ok?
Mi chiedo sempre se questi bambini che ti incontrano
non diventeranno piromani...
serial killer o transessuali.
Perché?
Le favole ti hanno segnato così tanto?
Ero matto per Cappuccetto Rosso.
Cosa fai dopo il lavoro?
Sono felice che tu me l'abbia chiesto.
Stavo per chiederti se mi avresti licenziata se fossi andata via prima.
Ho un'audizione per un grosso ruolo e mi vogliono.
Sì, me l'hai già detto diverse volte.
Perché non andiamo a mangiare qualcosa e poi ti porto a ballare?
Sebastian mi aspetta per cena.
Le ho detto che non ho i soldi oggi.
Mi avevi detto che li avresti avuti.
Cos'è questo?
Mi hai fatta venire fin qui per niente?
No, avrebbe dovuto chiamare prima.
E comunque i tubi in bagno non sono ancora stati aggiustati.
Cosa ti aspettavi per quello che paghi?
Pavimenti in bambù?
La pagherò presto.
Sì.
Ora se non le dispiace, devo esercitarmi.
Se non lo faccio, non vincerò il concorso e se non vinco...
non avrò i soldi per pagare l'affitto. È un circolo vizioso.
No, è una linea retta.
Niente soldi, ti butto fuori.
Apri questa maledetta porta!
Ok, Clea.
Ma non è così.
Tuo padre...
non era quell'eroe...
che tu pensi che sia, Clea.
Cut!
Aprilia.
Molto bene, davvero!
Grazie.
Però...
devi fare quella telefonata a Paul.
Dovete fare pace.
Questo cos'ha a che fare con te?
Paul ha a che fare con tutti.
Aprilia...
Non ci parlo con Paul.
Mi ha trattata malissimo quando stavo con lui.
Non avrò la parte se non parlo con lui?
È il co-produttore, cosa posso farci io?
Non guardarmi così.
Vai a parlare con Paul.
Sta iniziando a sembrare Natale
Ovunque tu vada
Guarda tutti i negozietti
Brillano di nuovo
Con i bastoncini di zucchero E le corsie argentate che luccicano
Tesoro, sembra proprio Natale
Giocattoli in ogni negozio
Ma la cosa più bella da vedere
È l'agrifoglio che ci sarà
Davanti alla tua porta
Un paio di stivaletti E una pistola che spari
Sono i desideri di Barney e Ben
Bambole che parlano E fare una passeggiata
È quello che desiderano Janice e Jen
E mamma e papà non vedono l'ora
Che ricominci la scuola
Sta iniziando a sembrare Natale
Ovunque tu vada
C'è un albero al Grand Hotel
Uno anche nel parco
Quelli robusti A cui non importa se nevica
Sta iniziando a sembrare proprio Natale
Presto suoneranno le campane
E ciò che le farà suonare
È il canto che canterai tu
Aprilia!
Dove vai?
Oddio, sei gelata!
Cosa succede?
Dov'eri?
Aprilia.
Aprilia, sto parlando con te.
Aprilia, perché non rispondi?
Perché non hai risposto al telefono?
Non ti preoccupare del cellulare.
Com'è andato il provino? Sei andata bene?
Paul?
Non piangere.
Vieni qui, non piangere.
Ti amo.
Noi ci amiamo, vero?
Perché piangi? Perché ho rovinato lo stivale?
Guarda. Vedi?
- Cosa fai? - Vedi?
Vedi?
E anche questo!
Rallenta.
Ho pestato un cumulo di ghiaccio.
Rallenta!
Fermati!
Cosa stai facendo?
Non essere sciocca!
Senti niente qui?
No.
- Qui, senti? - Forse un po'.
- Prova più in alto. - PIù in alto?
Dio, Sebastian.
- Qui, senti? - Più su.
Qui?
Più su.
Di più.
Lì ci sento.
Fermo! Dammelo...
Fermati!
Posso aiutarla?
No, grazie.
Sei bravo con il violino
o ti torturi così puoi dire che sei un artista?
Non voglio sembrare uno spaccone ma...
Sì, sono piuttosto bravo.
Allora com'è che vivi in povertà?
Di certo non le manca la sfacciataggine.
Diciamo che la crisi economica non risparmia gli artisti.
Ho incontrato un tizio ieri.
Paul qualcosa.
Molto gentile.
Mi ha fatto una buona impressione.
E poi è anche molto bello.
Paul ha detto che vuole questo appartamento.
Mi paga quanto voglio e non vivrà nemmeno qui.
Posso portarci altri inquilini.
Non ha già noi?
Paul è stato chiaro. Altri... inquilini.
Capisco.
Quindi? Quando dovremmo andarcene?
Pensi che lo farei?
Ho preso il suo bilietto da visita e l'ho mandato via.
Paul mi ha detto di come gli hai rubato la ragazza,
che ora siete al verde.
Capisco che tu ti stia sacrificando per il tuo amore. Cosa posso dire?
Le storie d'amore mi commuovono...
fino alle lacrime.
Se sei disposto a fare dei sacrifici, non credi che dovresti
farne alcuni in più?
Ti butterò fuori, te lo garantisco.
Non sei mio figlio, né mio fratello...
né il mio amante.
Mettiti nei miei panni.
Appena mi sistemo, la pagherò.
Fai finta di non capire?
Sono così brutta?
No, signora, al contrario.
È solo che...
io amo Aprilia.
Amare significa fare sacrifici.
E una minestra non è un grande sacrificio.
Vuoi passare il Natale sul marciapiede?
Pensaci.
Chiamami domani e dimmi quando puoi venire da me.
Quando avrò i soldi.
Ti sembro una stupida? Perché mi parli come se lo fossi.
Non si tratta dei soldi, è ovvio che non li hai.
E per lo champagne, lo compro io.
Prova a leggere questo, tesoro.
- Lau. - Lau?
È... Lau Bear perché è inglese.
Lau Bear.
Torna dal papà.
Cosa ci fai qui?
Sono venuto a chiederti perdono.
- Voglio solo parlare. - Lasciami in pace.
Ho una cosa per te.
Una nuova sceneggiatura.
- Sai dove puoi infilartela. - Ma è perfetta per te.
Ho parlato con i tuoi genitori.
Mi ha chiamato lei. È preoccupata per te.
Sì, non ho il telefono. L'ho perso.
E perché non ne compri un altro?
Senti, Aprilia.
Aprilia, parliamo seriamente un attimo.
Se non ti va di recitare, ok.
Ma vorrei la tua opinione.
- Salve. - Ciao.
- Tu chi sei? - Clara, mia sorella.
Cosa c'è qui?
Se ha qualcosa di dolce starà buona, altrimenti...
sarà dispettosa e non riusciremo a fare la nostra lezione.
Quale lezione?
Quella di violino.
Allora?
Dov'è il tuo violino?
No! Quello è il mio.
Questo è il mio.
Cosa c'è? Perde la magia se lo tocco un po'?
- Hai mai suonato il violino? - No.
Conosci le note?
Non voglio imparare le note, solo un canto o due.
Aspetta un attimo.
Questo...
è stato il mio primo violino.
Un'altra parte?
- Oddio, Robert! - Scusami.
Mi hai spaventata.
Scusami, so che non è permesso, ma è una nuova sceneggiatura e...
Non ti preoccupare, non c'è molta gente.
Grazie.
Cosa fai domani?
Ti prego, non ricominciare, Robert.
Cosa?
Ho fatto solo una domanda e mi aspetto solo una risposta.
Cosa fai domani?
Sto a casa, come tutti gli altri.
Posso avere un'ora o due del tuo tempo?
Il mondo è pieno di ragazze.
Scusa, non capisco proprio perché tu sia ossessionato con me.
La mia fidanzata ha la tua taglia
e speravo mi potessi aiutare a scegliere qualcosa per lei.
E non mi sono innamorato di lei perché ha la tua taglia.
Ti sei innamorato?
Sono felice per te.
- Grazie. - Davvero.
Come si chiama?
- Iulia. - Iulia.
Ho capito che avevo bisogno di tre mesi per dimenticarti.
È...
Mi stupisce che tu non abbia registrato ancora niente.
- Dovresti fare qualcosa. - Sì?
Mia nonna era amica di Grigore Ventura.
Non so, qualcosa.
Sì, è vero.
Io facevo la parte di Julia Roberts.
Davvero?
- Ti prendo della salsa. - Grazie.
Aspetta.
Grazie.
Hai visto?
Cosa?
- Sebastian, fai piano! - Bianco o rosso?
Rosso.
Smettila!
- Non ne voglio più. - Mangia, per favore.
- Prendine un po'. - Ok.
Ehi.
Dovremmo prenderne un po' da portare a casa?
Mettine un po' qui.
Metti qualche aletta qui.
Non posso crederci.
È la nostra finestra.
Quanti spettacoli gratuiti gli abbiamo offeto da quando siamo lì?
Grazie, ci siamo... divertiti molto.
Sì, è stata una bellissima serata.
Che non è finita.
Non lo so, dobbiamo andare.
Ma no! Guardiamo un film.
Peindre ou faire l'amour?
Vuoi restare?
No.
E poi l'ho già visto.
Sì? E?
Dobbiamo andare, domani mi alzo preso e...
Un'altra volta.
Certo, un'altra volta.
Bene, fatti dare un bacio.
La prossima volta venite da noi.
Sì.
Peccato che non vogliate restare per un brandy.
Grazie.
- Li accompagno fuori. - Sì.
Quel vestito era da pervertita.
Perché sei voluta andare via?
Mi stavo divertendo, io sarei rimasto.
Sì?
Non hai visto Peindre ou faire l'amour.
Peindre cosa?
Di cosa parla?
Parla di...
una coppia che si trasferisce in una zona rurale e...
Cosa? Perché ridi?
E poi incontrano una coppia più giovane...
E?
E... Lo...
Lo... fanno tutti insieme?
Aspetta.
Ci hanno visti.
Sei tentato, eh?
Io?
Forza, ragazzino.
Forza, non ti mangio!
Non c'è motivo.
Vieni e troviamo una soluzione insieme.
Tra un'ora, ok?
Forza.
Sono sicura che troveremo un modo.
Ti aspetto.
È un nuovo costume?
Stavo pensando...
Se non vuoi venire nel mio mondo,
verrò io nel tuo.
Questo non è il mio mondo, Paul.
- E cos'è, allora? - È un lavoro di merda,
a cui tu mi hai costretta.
Senti, voglio fare quel film.
E solo tu puoi fare quella parte.
- Ci penserò. - Ma non c'è tempo.
- Tieni, prendi questo. - Paul!
Tua madre mi sta facendo impazzire, sto finendo le bugie da dirle.
Non lo accetto.
Così potrai chiamarmi, se vuoi fare il film.
Non è un regalo.
Sono stanco di farti da segretario.
Tesoro, te ne stavi andando?
Non ero sicuro di essere all'indirizzo giusto.
E invece sei proprio qui.
Cosa ne pensi?
È eccellente.
L'ho scritto per te.
Cos'hai detto ai miei?
Senti, Aprilia, non voglio litigare.
So che...
ho fatto...
delle cose.
Ma le ho fatte perché...
non potevo sopportare il pensiero che ti avrei persa.
Non ho paura di ammetterlo.
Ti amavo molto.
E non riuscivo ad accettare
che fosse finita.
Sai cosa succederà, vero, Sebastian?
Sono una vecchia strega e conosco queste cose.
Per un po' vi meraviglierete dalla bellezza mattutina uno dell'altra,
poi la fame, il freddo e i debiti renderanno tutto sempre meno romantico.
So cosa stai pensando.
"Guarda questa vacca che ci prova con me.
Come posso andaremene senza toccarla
a senza infastidirla?"
Ammetti che è questo che pensavi.
Stavo pensando che ho lasciato il forno acceso e...
Questa è bella.
Sinceramente?
Mi ha letto nel pensiero.
Eccetto la parte della "vacca",
era tutto giusto.
Non mi hai chiamata "vacca"?
- No. - E come mi hai chiamata?
Non pensi certo a me come alla "Signora Adamescu".
Quindi se non è vacca...
- Scrofa? - Ragno.
- Ecco come l'ho chiamata. - Ragno?
Sì, mi sento una sfortunata zanzara intrappolata in una grossa ragnatela.
Ma non è così male.
Dai.
Bevi, Sebastian. Non essere testardo, non risolverai niente.
Sai, in realtà io sto solo cercando di salvare la tua relazione.
E allora perché sembra l'esatto opposto?
Perché sei troppo giovane per vedere il quadro completo.
Diciamo che stasera tu mi mandi al diavolo,
e domani...
io sbatto te e la tua ragazza fuori di casa.
Quanto pensi che potrete resistere
belli e puri, senza un tetto?
Se non lo fai tu, lo farà lei.
Pensi sia giusto
che lei debba sacrificarsi?
Pensi sia un atto di galanteria e di amore?
Se vi amate così tanto come dici, uno di voi due
deve rischiare la testa
per proteggere l'altro.
Vuoi che sia lei a farlo?
Per quanto riguarda me, Sebastian...
le cose sono molto semplici.
So che posso avere solo
momenti che assomigliano all'amore.
Come viziarmi con cose come tartufi,
caviale, champagne e...
Giuro che se potessi, lo avrei fatto.
Troverà altri inquilini domani.
Io...
non posso.
Se non puoi...
allora questo cos'è?
La resina.
Per il mio violino.
La resina!
Sei davvero cambiato così tanto?
La tua assenza mi ha cambiato.
Se lo avessi saputo, ti avrei lasciato prima.
Cosa c'è?
Ho sentito qualcosa.
Ti prego.
Falso allarme.
Pensavo avessimo una gomma a terra.
È l'ultima cosa che ci serve. Cosa c'è?
Niente.
Andiamo, per favore.
Sei poprio un tipo!
Hai corrotto qualcuno per avere la patente?
Apri.
Ti si vedono le mutande. Smettila, la gente potrebbe vederti.
- Aiutami, per favore. - Ti aiuto io. Ecco.
Tutti insieme!
- Sai, quando si scende... - Lo so, certo!
Siete mai stati a casa nostra?
Forza, apri.
Dove sei stato?
Ha chiamato Dan. Problemi di cuore.
Quando sei arrivata?
Adesso.
Dove sei stata?
Ero con Mona a prendere un caffè.
Anche lei ha problemi di cuore.
Perché non li facciamo conoscere?
Sarebbero una bella coppia.
Hai bevuto?
Un pochino.
Vado in bagno.
Ti aspetto.
FIERA DI NATALE
ABITO - 400 RON
Smamma! Veloce, dai.
Hai il permesso? Dai.
Vattene, forza.
Vai, veloce!
Anche voi.
Prendi le cose e vattene.
Ehi!
Cosa fai? Pensi di suonare dove ti pare?
Fai soldi nel nostro posto?
Prendigli la chitarra.
Ragazzi! Lasciatelo stare, è con me, lo conosco!
- Se lo rivedo gli spezzo le gambe. - Non vi darà più fastidio.
Piano.
Grazie.
Prendi i soldi.
Qui non puoi suonare dove ti pare.
I posti sono assegnati.
L'hanno rotto?
Sei stato fortunato.
Sì, è intatto.
Stai bene?
Sì, grazie.
- Riesci a camminare? - Sì.
Ti do il mio cane da guardia per andare a casa.
- No, non ce n'è bisogno. - Fai come dico io, è meglio così.
- Mozart tornerà, conosce la città. - Mozart?
Mozart.
Ok.
Grazie.
Stai attento.
Andiamo a mangiare qualcosa?
Non vengo, Robert.
Spero non ti dispiaccia, vado a casa.
Buon Natale.
La tua Iulia è molto fortunata.
La mia Iulia non esiste, Aprilia.
Ti ho amata da quando hai messo piede nel mio negozio.
Ci ho provato, a cercare un'altra donna ma non ci riesco.
- Voglio che li tenga. - Robert!
Non significano niente. Sono il tuo bonus per Natale.
Ti prego, tieni le cose che hai scelto.
Non ho secondi fini, lo giuro.
Mi scandalizza vedere come ti vesti...
Non so come Sebastian lo sopporti. Che razza di uomo è?
È un uomo che mi ama alla follia, Robert.
Aprilia!
Buon Natale.
Come va, amore?
Perché stai lì seduto al buio?
Sebastian!
Amore, cos'è successo?
Dio, Sebastian!
Amore, cos'è successo?
Cosa c'è?
Hai vinto alla lotteria?
Cosa?
No...
No, sono...
È una storia molto lunga.
Dimmi cos'è successo.
Sì, mamma?
Non posso parlare ora, ti chiamo dopo.
Hai fatto a botte?
Perché non mi parli?
Ho visto te e Robert in negozio.
Ti ho visto ridere con lui.
Non c'era più niente di me in te, Aprilia.
E ho capito che posso vivere senza rivederti più.
Pensi di sì?
Sono riuscita a dormire con te
dopo averti visto baciare la Signora Adamescu.
- Se questa è la tua scusa... - Non è una scusa, Sebastian!
Se ci penso, non...
Non ho scuse per aver vissuto così per due anni.
"Vissuto così"...
Pensavo che questi fossero stati i nostri due anni più belli.
Magari per te.
Mi sono persa tutto in questi due anni.
Ragazze con meno talento di me recitano nei migliori teatri
e ricevono premi a Venezia, a Cannes.
Prima di incontrati stavo lavorando duramente per arrivare da qualche parte.
Ho lasciato che i miei si traferissero in un altro paese così...
avrei potuto conquistare qualcosa da sola e vedere dove mi avrebbe portata.
E dove?
Con te, che mi tradisci e non ti fidi di me...
Dio, come sono stata stupida.
Non ora, Paul.
Ti richiamo dopo.
Paul.
Ancora Paul.
Sei una bellissima ragazza che se la fa con un grosso regista.
Tutto qui.
Tu sei sua.
Sei la sua creazione.
Ti sei concessa....
di giocare al gioco dell'amore vero per qualche anno.
Basta.
È finita.
Puoi prendere i tuoi giochi e andare.
Da Robert.
Da Paul.
Da entrambi, se vuoi.
Va bene, Sebastian.
È finita.
Spero che le cose ti andranno meglio d'ora in poi.
Vuoi che ti dica cosa significhi lavorare duramente, Aprilia?
Sai cosa vuol dire studiare 10 ore al giorno da quando hai cinque anni?
Essere portato fuori a giocare con altri bambini...
e non essere capace di calciare un pallone?
Tu non hai lavorato.
Ero a chilometri di distanza da quei cretini che ora
fanno concerti in tutto il mondo.
Ma io faccio le minestre per Biancaneve.
Non lo rimpiango.
Sono stati gli anni più felici della mia vita.
So che sei un grande violinista.
Spero che le cose ti vadano meglio d'ora in poi.
Aprilia, come stai?
- Come stai, cara? - Bene, Signorina Carolina.
- Cosa c'è stasera? - Closer, ma è quasi finito.
- Adesso muore e applaudono. - Sì?
E tu, come stai?
Bene, solo...
Volevo chiederle una cosa, se è possibile.
Posso restare qui stanotte?
Ho perso le chiavi e...
Sebastian è a suonare a Londra...
Non ha senso rompere la serratura.
- Sì, certo. - Sì?
Certo, qualsiasi cosa per te.
Grazie, le devo un favore.
La Signorina Carolina mi ha detto che non sai dove dormire.
Perché sei così triste, tesoro?
È la prima notte che dormiamo separati.
Forza.
Piangerai per un po'...
e poi tornerai al lavoro.
Domani iniziamo le riprese.
Hai avuto occasione di leggere il copione?
Mi piace che tu abbia i capelli lunghi.
E se...
l'opzione fosse...
Il maglione che stavo facendo.
Cosa?
Lasciami stare!
Come sapete che sono la ragazza di Sebastian?
Ti abbiamo vista molte volte.
E quando ho fatto la prima lezione.
Il signor Sebastian è un brav'uomo.
Avete problemi?
Sì.
È dura.
Lo so come va l'amore.
Io mi innamoro velocemente.
Appena arrivo in una nuova classe prendo una cotta per una ragazza.
E ho cambiato scuola tre volte solo quest'anno.
L'amore è bello ma...
Ti spezza in due.
Vuoi un caffè?
No, grazie.
Devo riposarmi, domani sono impegnata.
A far cosa?
Delle riprese.
Possiamo venire? Scommetto che è bellissimo.
Non si può.
In realtà, sai cosa?
Potete venire, perché no?
Non stavi dormendo?
Domani siamo impegnati, non so se riusciremo.
A fare cosa?
Aspettiamo la mamma.
Che bello.
- Da dove arriva? - Dalla Spagna ma...
non sappiamo se verrà.
Stiamo seduti qui...
da tre anni ormai.
A Pasqua,
Natale,
le vacanze in generale.
Ma stavolta no.
Se girano un film, forse potremmo venire.
Non è venuta nemmeno quest'anno.
Mamma!
Fuori.
Tutti fuori.
Ho l'ordine del giorno.
Per fortuna non ci sono dialoghi.
Inizio con il finale?
Sì.
Mi uccidi il primo giorno?
Come al solito.
- Vado dalla costumista. - Siediti.
Devi tagliarti i capelli.
A zero.
Perché devo rasarmi a zero?
È giustiziata a morte e deve tagliarsi i capelli a zero?
È troppo, non lo farò.
Senti, la storia è nella mia testa.
Io l'ho creata...
io la giustifico, io le do vita.
Tu fai come ti viene detto.
Ok?
Se non lo fai, sospendiamo le riprese
e domani mattina troverò altre dieci attrici
che vogliono essere calve.
C'è un contratto in camerino. Ci sono soldi a sufficienza.
O forse vuoi tornare ad essere Biancaneve in un negozio di giocattoli.
Ai vostri posti!
Si gira!
Aspetta un attimo.
Professore!
Sta cercando Aprilia?
Io so dov'è.
Si gira.
Vai, taglia.
È finita.
Hai giocato al gioco del vero amore per qualche anno.
Tu sei sua.
Sei la sua creazione.
Basta.
Scusami.
Tu dici il mio nome
Ed io
Sento un fremito
Posso essere il respiro che inali
Posso essere la carne sotto alla tua pelle
Tu dici il mio nome
Ed io
Ho percorso tante strade
Tante di quelle che hai sognato tu
Ma non avevo mai incontrato Nessuno come te
Ora che ti ho al mio fianco
Ascolta la mia canzone per te Ti prego, sii gentile
Ascolta
Questo è il mio regalo per te
Aprilia!
Amore, cos'è successo qui?
Amore, cos'è successo?
Non te lo spiegano come se non lo sapessi!
Te lo spiegano come se lo sapessi già fare ma non è così!
Cos'è?
Ah, il pane dolce! È buono, amore...
Nemmeno i più grandi ristoranti lo fanno sempre bene.
Il tuo è buonissimo.
Davvero, è il miglior...
pane dolce crudo che abbia mai mangiato.
Tieni, mangiane un po'.
Fa davvero schifo.
Vuoi delle belle notizie?
- No. - Ma dai!
Ho parlato al telefono con la proprietaria
e non pagheremo l'affitto per un anno.
Non ho fatto niente, giuro!
Non ho idea del perché.
Cosa dici?
Non è fantastico?
Vieni qui.
Ti tiro su io.
- Dan e Mona. - Mi ero dimenticata.
Aspetta un attimo.
Non posso crederci.
- Ciao, Dani. - Ehi, ragazzi.
Senti, volevo dirti...
Pronto?
Mia madre ha avuto una piccola emergenza, un tubo rotto in bagno
e vuole che l'aiuti.
- Sono davanti alla tua portaa. - Sei già qui?
Sì. Non potevi chiamare un po' prima?
Ti dispice se accettiamo il vostro invito e veniamo da voi?
Oddio. Ok, quando?
Tra dieci minuti.
- Ok. Tra dieci minuti saremo a casa. - Magari 20.
- Non 20! - Ok, beh...
Ci vediamo tra mezz'ora.
Attenti a non perderli.
Non vi preoccupate. Mi sono assicurata che non se ne andasero.
Ho pagato il loro affitto per un anno. Aspetta, no!
Tocca a me.
Ma guarda lì! Guarda!
Farina?
Poveri e bellissimi.
Io guardo te
Tu guardi me
Sentiamo l'amore che proviamo È così reale
Sento il tuo dolce abbraccio
Ora, in questo luogo
Nessuna donna, nessuna donna Mi aveva mai toccato così prima
Teniamo in vita questo momento
Non cambierei niente
Non ci proverei nemmeno
Ora sono un uomo migliore
Mi hai dato la possibilità
Di avere il tuo ultimo ballo
E vorrei, vorrei...
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Il profumo dei tuoi capelli
Il tocco delle tue labbra
Sono molto fortunato ad averti Al mio fianco
Ogni volta che parli
Mi tremano le ginocchia
Non c'è più niente qui per me
Teniamo in vita questo momento
Non cambierei niente
Non ci proverei nemmeno
Ora sono un uomo migliore
Mi hai dato la possibilità
Di avere il tuo ultimo ballo
E vorrei, vorrei...
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Chiudi gli occhi e ascolta perché
Ogni singolo battito del mio cuore
È solo tuo
Sei l'aria che respiro
Sei la canzone che voglio ascoltare
Sei l'uomo che voglio con me
Chiudi gli occhi e ascolta perché
Ogni singolo battito del mio cuore
È solo tuo
Un'altra notte con te, vorrei
Sei l'aria che respiro
Sei la canzone che voglio ascoltare
Sei l'uomo che voglio con me
E vorrei, vorrei...
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Vorrei...
Un'altra notte con te, vorrei
Così poco tempo
Così tanto da fare
Beh, buonanotte
Ti mando amore
Così poco tempo
Così tanto da fare
Beh, buonanotte
Il mio amore per te
Così poco tempo
Così tanto da fare
Beh, buonanotte
Il mio amore per te
Sottotitoli di: Francesca Zanacca